1
00:01:27,501 --> 00:01:29,617
അവസാനമില്ല

2
00:02:35,822 --> 00:02:38,051
ഈ കോൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു

3
00:02:41,262 --> 00:02:43,855
സമയം രാവിലെ 7.12.

4
00:03:27,662 --> 00:03:29,175
ഞാൻ മരിച്ചു...

5
00:03:31,581 --> 00:03:33,459
...നാല് ദിവസം മുമ്പ്

6
00:03:36,662 --> 00:03:39,335
ഞാൻ പതിവുപോലെ വണ്ടി എടുത്തു

7
00:03:39,741 --> 00:03:42,175
ഊളയ്ക്കും ജാസെക്കിനും വേണ്ടി ഞാൻ അതിൽ കാത്തിരുന്നു

8
00:03:42,622 --> 00:03:46,694
എഞ്ചിൻ ടിക്ക് ചെയ്തു.
റേഡിയോ പ്രവചനം കുറവാണ്

9
00:03:47,382 --> 00:03:51,420
എനിക്ക് ഭയത്തിൻ്റെ കുത്ത് തോന്നി.
എൻ്റെ ഹൃദയം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

10
00:03:53,262 --> 00:03:57,221
പക്ഷേ വേദന ഒരിക്കലും വന്നില്ല.
എനിക്ക് ആകെ തോന്നിയത് ഭയം മാത്രം

11
00:03:58,021 --> 00:04:00,411
ഞാൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുത്തു

12
00:04:02,581 --> 00:04:04,061
അതായിരുന്നു അത്

13
00:04:08,141 --> 00:04:12,419
മെയോണുകൾ ആണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
baIcony എന്നെങ്കിലും മുളയ്ക്കില്ല

14
00:04:14,102 --> 00:04:17,458
അപ്പോഴേക്കും ജാസെക്കിനൊപ്പം UIa ഉയർന്നുവന്നു

15
00:04:18,541 --> 00:04:21,978
അവൾ കാറിനടുത്തേക്ക് കുതിച്ചു
എങ്കിലും ഞാൻ അകന്നുപോയി

16
00:04:22,742 --> 00:04:25,973
അവൾ വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കാറിൻ്റെ ഡോറിനൊപ്പം

17
00:04:26,382 --> 00:04:29,454
പക്ഷേ, ഞാൻ താഴേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു

18
00:04:29,581 --> 00:04:32,300
അത് വിചിത്രമായി തോന്നി

19
00:04:32,502 --> 00:04:35,494
രണ്ടിനു ശേഷം ഞാൻ ഇരുന്നു
വീഐയിൽ

20
00:04:36,822 --> 00:04:40,735
എനിക്ക് നന്നായിട്ടുണ്ട്. എല്ലാം
ഞാൻ വളരെ സമാധാനപരമായിരുന്നു...

21
00:04:41,781 --> 00:04:43,454
...ഒപ്പം നിശബ്ദം

22
00:04:44,262 --> 00:04:46,822
UIa നിലവിളിക്കുന്നതായി തോന്നിയെങ്കിലും

23
00:04:50,101 --> 00:04:53,377
പിന്നീട് എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നിയില്ല
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സിഗരറ്റ്

24
00:04:53,502 --> 00:04:56,254
എനിക്ക് താക്കോൽ ഈടാക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ

25
00:05:00,661 --> 00:05:04,973
എനിക്ക് തിരികെ വരാമോ എന്ന് അത് എന്നെ ബാധിച്ചു
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക്...

26
00:05:05,101 --> 00:05:08,651
...കൂടാതെ ജാസെക്കിനെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

27
00:05:10,101 --> 00:05:14,413
പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരുന്നത് പോലെ എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു,
വളരെ നല്ലത്

28
00:05:16,661 --> 00:05:19,334
ശവപ്പെട്ടി കെട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

29
00:05:19,461 --> 00:05:24,774
അപ്പോഴാണ് ജാസെക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായത്.
കാരണം അവൻ കരയാൻ തുടങ്ങി

30
00:05:26,661 --> 00:05:28,413
അവൻ്റെ കൈകൾ മരവിച്ചു

31
00:05:28,541 --> 00:05:33,057
എന്നാൽ അവ ഇടാൻ അയാൾക്ക് നാണം തോന്നി
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ

32
00:05:34,182 --> 00:05:38,141
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു.
അത് ശൂന്യമായിരുന്നു

33
00:05:39,982 --> 00:05:43,372
ഡാരെക്കിൻ്റെ ഡോസിയർ ഐയിംഗ് ആയിരുന്നു
മേശപ്പുറത്ത്

34
00:05:44,742 --> 00:05:47,380
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കോടതിയിൽ

35
00:05:49,942 --> 00:05:54,538
ഞാൻ UIaയെയും ജാസെക്കിനെയും കണ്ടു
അവർ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം

36
00:05:55,661 --> 00:05:58,733
അവർ ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ

37
00:05:59,221 --> 00:06:01,610
അവൻ കുറെ നേരം അവളെ നോക്കി

38
00:06:03,182 --> 00:06:07,141
രാത്രിയിൽ അവൾ ഉണർന്നു
സ്വന്തം കിടക്കയിലേക്ക് നീങ്ങി

39
00:06:16,101 --> 00:06:18,696
ഊള? ടോമെക്ക് ഇവിടെ

40
00:06:19,581 --> 00:06:22,494
-ഞാൻ വാർസോയിലാണ്, ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി
- എവിടെ?

41
00:06:22,622 --> 00:06:26,694
ഒകെസിയിൽ. ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൗൺസിലറെ പിടിക്കാൻ

42
00:06:26,822 --> 00:06:31,531
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല
-7.30ന്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞോ?

43
00:06:31,862 --> 00:06:35,571
അതാണോ അലാറം?
അതെങ്ങനെയാണ് സമയക്രമം?

44
00:06:35,701 --> 00:06:37,454
ആൻ്റക് മരിച്ചു

45
00:06:39,262 --> 00:06:43,699
ഇന്നലെയായിരുന്നു അന്ത്യം.
CaII എന്നെ Iater

46
00:07:52,622 --> 00:07:56,978
- സ്കൂളിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല

47
00:07:58,901 --> 00:08:00,620
ഞാൻ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു

48
00:08:01,221 --> 00:08:04,930
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു

49
00:08:35,302 --> 00:08:37,576
അത് മിസിസ് സീറോ ആണോ?

50
00:08:39,501 --> 00:08:42,653
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം,
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്

51
00:08:43,501 --> 00:08:46,573
ഹലോ? എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

52
00:08:46,822 --> 00:08:49,734
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ ഡാരെക്കിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

53
00:08:50,581 --> 00:08:54,860
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകനായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

54
00:08:55,621 --> 00:09:00,217
അതൊരു രാഷ്ട്രീയ കേസാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം

55
00:09:00,501 --> 00:09:02,139
CAII ഓഫീസ്

56
00:09:02,381 --> 00:09:07,501
ഞാൻ ഒരു ഈയർ അല്ല. ഞാൻ അവരെ അയയ്ക്കുകയാണ്
aII ഫൈഐകൾ

57
00:09:07,861 --> 00:09:09,453
അതാണ് കാര്യം

58
00:09:09,662 --> 00:09:13,620
ഇത് വ്യാഴാഴ്ചത്തെ ബയോജിയോജിയെക്കുറിച്ചാണ്.
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു...

59
00:09:13,861 --> 00:09:15,817
ഐനെ കടന്നു. HeIIo?

60
00:09:15,942 --> 00:09:19,490
നിങ്ങൾക്ക് ഡാരെക്കിൻ്റെ ഫയൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഹലോ?

61
00:11:05,741 --> 00:11:06,936
എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

62
00:11:07,621 --> 00:11:11,534
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ എത്തി.
ഉണരൂ, സിവിയ

63
00:11:15,422 --> 00:11:19,461
- ഞാൻ കുറച്ച് മൈക്ക് എടുത്തു
- AII ശരിയാണ്, അകത്തേക്ക് വരൂ

64
00:11:20,501 --> 00:11:22,254
എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ പറ്റിക്കും?

65
00:11:22,981 --> 00:11:27,293
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
- എന്ത്?

66
00:11:28,581 --> 00:11:30,333
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കേസ്

67
00:11:31,062 --> 00:11:32,813
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല

68
00:11:38,261 --> 00:11:40,331
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കാത്തത്?

69
00:11:41,341 --> 00:11:44,014
അത് പുതിയ ഈയറിനോടുള്ളതാണ്

70
00:11:45,221 --> 00:11:48,611
അവയാണ് റൂയികൾ.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

71
00:11:48,861 --> 00:11:52,615
FiI കൾക്ക് Iost ലഭിക്കും. എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല

72
00:11:57,101 --> 00:11:59,251
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല

73
00:12:02,981 --> 00:12:04,461
വരൂ, സിവിയ

74
00:12:06,942 --> 00:12:11,332
മാഡം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു poIiticaI കേസ്

75
00:12:12,341 --> 00:12:13,855
അത് ശരിയാണ്

76
00:12:15,501 --> 00:12:18,460
ഞാൻ പറയില്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെയുണ്ട്...

77
00:12:18,581 --> 00:12:20,538
...നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്

78
00:12:23,741 --> 00:12:25,778
അവൾക്കു ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ബോറടിച്ചോ?

79
00:12:26,022 --> 00:12:29,980
ഇല്ല, അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
മുതിർന്നവരുടെ taIk

80
00:12:30,221 --> 00:12:33,452
- ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല
- ഉണ്ടായിരിക്കണമോ?

81
00:12:34,062 --> 00:12:37,019
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല

82
00:12:37,822 --> 00:12:43,453
- അവൻ എന്തു ചെയ്തു?
- ഒരു സമരം. അദ്ദേഹം സമരം സംഘടിപ്പിച്ചു

83
00:12:47,461 --> 00:12:49,418
ഇനി ആരാണ് കേസ് എടുക്കുക?

84
00:12:49,542 --> 00:12:52,500
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

85
00:12:52,621 --> 00:12:55,818
എനിക്ക് ആരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.
എങ്കിലും കാത്തിരിക്കൂ...

86
00:12:56,182 --> 00:13:00,379
ഈ ഒഐഡി ഇയാവർ ഉണ്ട്
ആന്ടെക്ക് കീഴിൽ പരിശീലനം നേടി

87
00:13:00,581 --> 00:13:02,220
- OId?
- അതെ

88
00:13:02,381 --> 00:13:05,931
അദ്ദേഹം ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലായിരുന്നു.
ലാബ്രഡോർ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്

89
00:13:11,581 --> 00:13:14,937
ഒരു പക്ഷെ അവൻ അതിൽ തന്നെ ആയിരിക്കാം
Iawyers' ഡയറക്ടറി

90
00:13:32,422 --> 00:13:35,174
Dept.4-ലേക്ക് പോകുക. അവർ നിന്നെ അറിയിക്കുന്നു

91
00:13:35,302 --> 00:13:40,820
ജഡ്ജി ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
'ബൈ, നന്ദി

92
00:13:42,942 --> 00:13:46,490
നിങ്ങളെ സൂക്ഷിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ പറ്റിക്കും?

93
00:13:46,701 --> 00:13:52,890
മിസ്സിസ് സൈറോയോട്, നിങ്ങൾ ഐഒറ്റ്സിനെ രക്ഷിച്ചു
ആളുകളുടെ. നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കുമെന്ന്

94
00:13:54,422 --> 00:13:57,220
അവ വ്യത്യസ്തമായ കേസുകളായിരുന്നു

95
00:13:58,142 --> 00:14:03,899
എൻ്റെ ഐസ്റ്റ് പോയിറ്റികാ കേസ് ആയിരുന്നു
1952-ൽ

96
00:14:04,822 --> 00:14:06,539
അവന് മരണം ലഭിച്ചു

97
00:14:09,142 --> 00:14:11,211
അതിനുശേഷം, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

98
00:14:12,581 --> 00:14:14,618
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെറിയ കുറ്റം ചെയ്യുന്നു

99
00:14:15,662 --> 00:14:19,654
ആ സ്ത്രീ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തില്ല.
അവൾ വിദേശത്താണ്

100
00:14:19,782 --> 00:14:22,979
ഞങ്ങളുടെ സിഐയൻ്റ് സൈയൻ്റ് ആയി തുടരണം

101
00:14:23,101 --> 00:14:26,139
ഒരു ടാക്സി എടുക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം

102
00:14:28,782 --> 00:14:32,297
കള്ളക്കടത്ത് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
ഞാൻ അവയിൽ ശക്തനാണ്

103
00:14:32,822 --> 00:14:34,778
ഞാൻ പോയിറ്റിക്സിൻ്റെ സിയർ നയിക്കുന്നു

104
00:14:36,182 --> 00:14:38,376
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

105
00:14:39,062 --> 00:14:41,451
ഒരു ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്

106
00:14:42,581 --> 00:14:46,130
നിങ്ങൾ ഒരു ഒഐഡി മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക

107
00:14:46,381 --> 00:14:47,974
ഞാനല്ല, കാലങ്ങൾ

108
00:14:48,861 --> 00:14:51,820
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഇപ്പോഴത്തെ സമയം

109
00:14:53,662 --> 00:14:55,731
എന്നാൽ അതിന് എന്ത് ചെയ്യണം?

110
00:14:58,782 --> 00:15:00,340
സമയം കിട്ടിയോ?

111
00:15:01,501 --> 00:15:03,379
ഒന്നേമുക്കാല്

112
00:15:06,261 --> 00:15:09,618
നാശം, എൻ്റെ വാച്ച്!

113
00:15:21,701 --> 00:15:25,138
അത് നിർത്തി. എനിക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് അറിയാമോ?

114
00:15:26,822 --> 00:15:31,850
Antek-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം
അവനെ ബാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

115
00:15:35,341 --> 00:15:37,457
ഞാൻ ഇതൊന്നു നോക്കട്ടെ

116
00:15:37,701 --> 00:15:39,692
നാളെ എന്നെ അറിയിക്കൂ

117
00:15:57,662 --> 00:16:00,460
- വാർത്ത കേട്ടോ?
- എന്ത് വാർത്ത?

118
00:16:01,341 --> 00:16:07,019
അവർ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. സ്ക്രാപ്പ് കൂമ്പാരം
70-ൽ

119
00:16:07,902 --> 00:16:09,698
അത് കടന്നു പോയോ?

120
00:16:10,581 --> 00:16:13,142
അത് wiII. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വാതുവെക്കാം

121
00:16:14,182 --> 00:16:15,899
ഞങ്ങൾ തീർന്നു

122
00:16:17,261 --> 00:16:19,217
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

123
00:16:34,902 --> 00:16:39,929
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മാർച്ചിംഗ് ഓർഡറുകൾ

124
00:16:40,621 --> 00:16:42,613
ജനുവരി വരൂ, ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി!

125
00:16:44,341 --> 00:16:46,616
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു

126
00:16:48,341 --> 00:16:52,698
പക്ഷെ ഈ ചരട്... എങ്ങനെ
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു അവസാനത്തിനായി?

127
00:16:53,701 --> 00:16:56,216
ഒരു തരം ഹംസ ഗാനം

128
00:17:16,981 --> 00:17:19,450
ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ ഭ്രാന്തന്മാരാകും,
മാഡം

129
00:17:21,781 --> 00:17:23,339
നിങ്ങൾ എന്നെ കൈയിലെടുക്കേണ്ടതില്ല

130
00:17:23,582 --> 00:17:28,974
ഞാൻ കേസ് എടുക്കാം. നിങ്ങളാണോ
നാളെ 4 മണിക്ക് സൗജന്യമാണോ?

131
00:17:36,221 --> 00:17:38,212
അമ്മേ നീ ആരെയാണ് പറയുന്നത്?

132
00:17:38,942 --> 00:17:44,221
ആരുമില്ല. ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ ആരാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു

133
00:17:45,142 --> 00:17:47,655
- എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
- ഇല്ല

134
00:17:51,021 --> 00:17:53,740
കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുന്നു എന്നേയുള്ളൂ

135
00:17:55,701 --> 00:17:57,817
ഒരു മനുഷ്യൻ ചെവികൊടുത്തു

136
00:17:59,102 --> 00:18:00,854
രസകരമായ പേര്. ജിബ്രാഇതാർ...

137
00:18:03,021 --> 00:18:05,694
അത് ശരിയാണ്. അവൻ ചോദിച്ചു
കുറച്ച് ഫിഐയെ കുറിച്ച്

138
00:18:05,942 --> 00:18:10,140
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ Iight മാറ്റുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ

139
00:18:12,142 --> 00:18:15,656
- ജാസെക്ക്? ശുഭരാത്രി
- ശുഭരാത്രി, അമ്മേ

140
00:21:21,902 --> 00:21:23,175
ആൻ്റെക്!

141
00:22:02,541 --> 00:22:07,218
അയാൾ കാറിൽ കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു

142
00:22:09,382 --> 00:22:12,931
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ഐറ്റായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

143
00:22:14,102 --> 00:22:18,220
- ഹൃദയം ഒരു ഹൃദയമാണ്
- പക്ഷേ അത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല

144
00:22:18,422 --> 00:22:22,300
- നിങ്ങൾ തട്ടിയിട്ടുണ്ടാകില്ല
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നേനെ

145
00:22:23,541 --> 00:22:25,134
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

146
00:22:25,382 --> 00:22:27,337
എനിക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുക?

147
00:22:27,981 --> 00:22:33,339
നീ ചെറുപ്പമാണ്. നിനക്ക് നല്ല കുട്ടിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ട്രാൻസിയേറ്ററാണ്

148
00:22:33,902 --> 00:22:37,941
UIka, നീയും Antek ഉം ആയിരുന്നില്ല
വളരെ cIose IateIy

149
00:22:38,541 --> 00:22:42,898
അത് സത്യമാണ്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു

150
00:22:43,501 --> 00:22:45,253
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

151
00:22:47,981 --> 00:22:49,733
അവൻ പോയി

152
00:22:49,981 --> 00:22:53,451
ടോമെക്ക്... പത്ത് വർഷം മുമ്പ്
നിങ്ങൾ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു

153
00:22:54,461 --> 00:22:55,894
പിന്നീട് അതും

154
00:22:56,021 --> 00:22:59,013
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ...

155
00:23:01,261 --> 00:23:05,539
നിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ?

156
00:23:05,662 --> 00:23:07,617
നഗ്നതയിൽ? അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

157
00:23:07,741 --> 00:23:09,778
- കാണിച്ചു തന്നോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല

158
00:23:10,301 --> 00:23:14,420
- അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
- ഒരു ''weII-വിഷർ'' അവരെ അയച്ചു

159
00:23:19,021 --> 00:23:23,253
ഞാൻ ഇന്നലെ അവരെ കണ്ടെത്തി.
അവൻ എൻ്റെ മുഖം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

160
00:23:24,342 --> 00:23:28,460
ഞാനൊരു വഴികാട്ടിയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു,
പണത്തിനായി ബുദ്ധിമുട്ടും

161
00:23:28,662 --> 00:23:31,130
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാമായിരുന്നു

162
00:23:32,061 --> 00:23:34,211
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒന്നും പറയാത്തത്?

163
00:23:37,061 --> 00:23:39,211
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ മുഖം വെട്ടിക്കളഞ്ഞത്?

164
00:23:40,102 --> 00:23:44,731
- അദ്ദേഹത്തിന് അത്തരം നിരവധി കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അടുത്തിടെ, അതെ

165
00:23:56,182 --> 00:23:58,855
- ഇത് എന്താണ്?
- ഒരു കുറിപ്പ്

166
00:24:00,221 --> 00:24:04,453
അത് അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണം
വേണ്ടി അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്

167
00:24:04,662 --> 00:24:07,460
''നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

168
00:24:07,582 --> 00:24:12,701
''നീ ചെറുപ്പമാണ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ആദ്യത്തേത്

169
00:24:12,821 --> 00:24:17,134
''നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
സമൂഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ...

170
00:24:17,342 --> 00:24:19,537
''...പക്ഷെ ബഹുമാനത്തോടെ

171
00:24:19,741 --> 00:24:22,175
''നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

172
00:24:22,301 --> 00:24:26,260
''പോയിറ്റിക്സ് ഇല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു സ്ട്രൈക്ക് Ieader ആകാൻ

173
00:24:26,501 --> 00:24:31,211
''എന്നാലും അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു
സോയിഡാരിറ്റിയിൽ ആയിരുന്നില്ല

174
00:24:31,342 --> 00:24:37,133
''പരാതികൾ തീർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
യന്ത്രങ്ങൾ തകർക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല

175
00:24:37,382 --> 00:24:40,214
''എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

176
00:24:40,342 --> 00:24:44,300
''TeII ജോവാന എടുക്കരുത്
സിവിയ അച്ഛനോട്

177
00:24:44,422 --> 00:24:49,371
''എൻ്റെയും ആശംസകളും
എൻ്റെ CEIImates. ഡാരെക്

178
00:24:49,582 --> 00:24:53,369
''നിങ്ങൾക്കെന്നെ വേണ്ടെന്ന് കരുതി ഞാനാണ്
ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കാൻ''

179
00:24:53,582 --> 00:24:55,413
ആരാണ് ഇത് എടുക്കുന്നത്?

180
00:24:59,021 --> 00:25:03,573
ഞാനും ദൂരെ പോയിട്ടുണ്ട്.
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം

181
00:25:06,741 --> 00:25:10,734
- ഞാൻ അവളെ ലാബ്രഡോറിൽ കയറ്റി
- അവൻ അത് എടുക്കില്ല

182
00:25:11,221 --> 00:25:12,621
അവനുണ്ട്

183
00:25:16,981 --> 00:25:18,619
ഇത് എന്താണ്?

184
00:25:20,902 --> 00:25:23,654
ചോദ്യചിഹ്നം. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

185
00:25:23,902 --> 00:25:25,539
ലാബ്രഡോറിൻ്റെ പേരിൽ

186
00:25:44,622 --> 00:25:46,692
നിങ്ങൾ ഡാഡിയുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി

187
00:25:47,981 --> 00:25:50,621
- ഇല്ല. എപ്പോൾ?
- ഇന്നലെ

188
00:25:52,261 --> 00:25:54,457
നീ എന്തോ പിണങ്ങി...

189
00:25:54,701 --> 00:25:58,217
...ഒരു ഫെഇറ്റ്-ടിപ്പിനൊപ്പം. അരുത്!

190
00:25:59,741 --> 00:26:00,970
നിങ്ങൾ ഐയിംഗ് ആണ്

191
00:26:04,102 --> 00:26:06,057
ഞാൻ ഐയിംഗ് അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

192
00:26:09,662 --> 00:26:12,733
ഞാൻ പ്രാഗയിലേക്ക് പോകുന്നു.
വരണോ?

193
00:26:12,942 --> 00:26:16,934
ഇല്ല, താക്കോൽ തരൂ.
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും

194
00:29:18,061 --> 00:29:19,858
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

195
00:29:25,662 --> 00:29:28,050
അത് ആൻ്റേക്കിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

196
00:29:29,781 --> 00:29:32,740
- അവർ എന്താണ് എടുത്തത്?
- ഊഹിക്കുക!

197
00:29:32,942 --> 00:29:37,059
നിരോധിത പുസ്തകങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
ചുറ്റും ഇരുന്നു

198
00:29:37,741 --> 00:29:40,700
അതെ, ഞാൻ ബ്രാണ്ടിസ് വായിക്കുകയായിരുന്നു

199
00:29:42,221 --> 00:29:44,451
- നോട്ട്ബുക്കുകൾ?
- അതെ

200
00:29:45,582 --> 00:29:47,334
ഏതെങ്കിലും കാസറ്റുകൾ?

201
00:29:47,461 --> 00:29:51,614
അവർ എഐഐ എടുത്തു. പിയൂസ്
ഒരു ടൈപ്പ്റൈറ്റർ, Ietters...

202
00:29:52,061 --> 00:29:55,941
- Maciek ൽ നിന്ന്
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

203
00:29:56,902 --> 00:29:58,938
ചില ഇംഗ്ലീഷ് കുറിപ്പുകൾ

204
00:30:00,541 --> 00:30:03,260
നിങ്ങൾക്ക് രസീത് ലഭിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

205
00:30:04,301 --> 00:30:07,259
- ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു
- എന്നെ കാണിക്കൂ

206
00:30:11,382 --> 00:30:14,419
'' തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ഇതിനാൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു...

207
00:30:15,061 --> 00:30:18,337
''... കണ്ടുകെട്ടിയ സ്വത്തിൻ്റെ
തിരച്ചിലിൽ...''

208
00:30:18,461 --> 00:30:19,655
തിരയണോ?

209
00:30:19,902 --> 00:30:23,372
അഭ്യർത്ഥന. അവർ വെറുക്കുന്നു
'തിരയൽ' എന്ന വാക്ക്

210
00:30:23,582 --> 00:30:27,939
പിന്നെ 'അഭ്യർത്ഥന'? എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നുണ്ടോ? ശരിയാണോ?

211
00:30:28,701 --> 00:30:31,853
- ഇത് അസഹനീയമായിരിക്കില്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ട് അത് പാടില്ല?

212
00:30:33,261 --> 00:30:35,377
എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ തരൂ. ഞാനത് ചെയ്യുന്നു

213
00:30:40,981 --> 00:30:45,851
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഞാൻ... എൻ്റെ കാർ തകർന്നു

214
00:30:46,622 --> 00:30:49,932
ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ അത് നിനക്ക് കാണിച്ചു തന്നു

215
00:30:51,261 --> 00:30:53,218
ദി ഐസ്‌റ്റ് ഓഫ് ഇഅവയേഴ്‌സ്

216
00:30:53,902 --> 00:30:56,973
- അപ്പോൾ അത് കീറിയില്ല
- എന്ത് eIse?

217
00:30:58,021 --> 00:31:01,491
- അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
- തീർച്ചയായും അതായിരുന്നില്ല

218
00:31:01,981 --> 00:31:04,211
ഒരുപക്ഷേ ആൺകുട്ടി ...

219
00:31:05,662 --> 00:31:09,211
- അത് അവനായിരിക്കില്ല
- പിന്നെ ആരാണ്?

220
00:31:15,821 --> 00:31:19,053
ഇത് ആൻ്റിക് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ലാബ്രഡോർ

221
00:31:20,501 --> 00:31:25,053
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? അല്ല, അത് മണ്ടത്തരമാണ്

222
00:31:25,942 --> 00:31:28,536
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് ടാക്സി കിട്ടിയേക്കില്ല

223
00:31:28,662 --> 00:31:31,460
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം, സർ

224
00:31:31,701 --> 00:31:34,375
- എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്
- ഇവിടെ ആരും ''സർ'' എന്ന് പറയുന്നില്ല

225
00:31:35,342 --> 00:31:39,732
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്. അത് ശരിയാണോ?
ഞാൻ ഒരുങ്ങാം

226
00:31:41,261 --> 00:31:43,173
ഏത് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്?

227
00:31:44,541 --> 00:31:47,500
കാൻസർ ഗവേഷണത്തിനായി.
റേഡിയോ തെറാപ്പി

228
00:31:51,061 --> 00:31:53,529
നിങ്ങൾ ആ വഴിയിലൂടെ കടന്നുപോയി

229
00:31:53,981 --> 00:31:56,051
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് പേടിയായി

230
00:31:56,902 --> 00:32:00,736
ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്തെങ്കിലും...

231
00:32:00,981 --> 00:32:05,055
...ചൈഡിയെ അച്ഛനെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

232
00:32:06,582 --> 00:32:07,934
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

233
00:32:08,182 --> 00:32:11,333
എന്താണ് ദാരെക്?
ഞാൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും

234
00:32:11,461 --> 00:32:16,012
AII നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്നാൽ ഓർക്കുക,
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്

235
00:32:16,981 --> 00:32:18,494
പ്രോബിയുകളൊന്നുമില്ല

236
00:32:28,902 --> 00:32:30,300
BIackbeard!

237
00:32:32,862 --> 00:32:33,931
നിങ്ങൾക്കായി

238
00:32:37,981 --> 00:32:39,131
നന്ദി

239
00:32:40,541 --> 00:32:43,009
- എപ്പോഴെങ്കിലും വരൂ
- ഞാൻ wiII

240
00:32:45,821 --> 00:32:49,097
''എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

241
00:32:49,741 --> 00:32:53,211
''സൈവിയയെ എടുക്കേണ്ട ജോവാന...''

242
00:32:53,342 --> 00:32:56,140
നീ നിൻ്റെ കാഴ്ചയെ നശിപ്പിക്കുന്നു

243
00:33:02,342 --> 00:33:05,299
സീറോ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു
നമ്മുടെ പൗരൻ, അല്ലേ?

244
00:33:05,422 --> 00:33:06,695
പോകൂ

245
00:33:09,261 --> 00:33:12,298
ചായ ഇഷ്ടമാണോ? ഇതിൽ
ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം, ഇത്...

246
00:33:30,382 --> 00:33:33,214
ഇന്നോ? എന്ത് സമയം?

247
00:33:34,342 --> 00:33:35,297
ഷിറ്റ്!

248
00:33:39,862 --> 00:33:41,375
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

249
00:33:46,461 --> 00:33:47,780
അയോങ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

250
00:33:51,821 --> 00:33:53,938
വാതിൽ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

251
00:34:14,661 --> 00:34:21,135
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കാൻ?

252
00:34:22,501 --> 00:34:24,572
ഫെയറർ, അല്ലേ?

253
00:34:25,422 --> 00:34:26,855
എന്നാൽ എവിടെ?

254
00:34:30,061 --> 00:34:34,931
- PoIand ൽ
- ഏത് PoIand?

255
00:34:38,422 --> 00:34:40,697
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

256
00:34:42,422 --> 00:34:45,936
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അമിതമായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

257
00:34:47,862 --> 00:34:50,695
WeII അപ്പോൾ, ഏത് PoIand?

258
00:34:52,942 --> 00:34:56,570
- നമ്മുടേത്. മറ്റൊന്നും ഇല്ല
- കൃത്യമായി

259
00:34:57,541 --> 00:34:59,134
സോഷ്യലിസ്റ്റ് പോയൻ്റ്?

260
00:35:00,501 --> 00:35:03,460
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ
PoIand?

261
00:35:04,621 --> 00:35:07,614
- ശരിയല്ല
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്

262
00:35:08,342 --> 00:35:12,699
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന onIy PoIand
ഒരു SociaIist PoIand ആണ് നല്ലത്

263
00:35:12,822 --> 00:35:15,382
പിന്നെ നിനക്ക് പറയാനുള്ളത്

264
00:35:17,422 --> 00:35:19,538
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല

265
00:35:20,181 --> 00:35:22,059
നിങ്ങൾ വിചാരണ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല

266
00:35:22,302 --> 00:35:26,260
എപ്പോഴെങ്കിലും കോടതി മുറിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
ജഡ്ജിമാർ ഒരു ഘടകമാണ്

267
00:35:26,461 --> 00:35:28,452
അവർ അവരുടെ ജോലിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

268
00:35:28,581 --> 00:35:33,610
അവർ ക്ഷീണിതരായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവർ
ചരിത്രം ഐക്ക് എ വീഐ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

269
00:35:33,822 --> 00:35:36,289
അവർക്ക് ഒരവസരം കൊടുക്കാം

270
00:35:36,942 --> 00:35:42,574
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
- അതെ. ഒരു seII-ഔട്ട്

271
00:35:43,262 --> 00:35:48,972
ഇടയിൽ ചില വഴികൾ ഉണ്ട്
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു, മകനേ

272
00:35:51,541 --> 00:35:54,260
ഉണ്ട്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

273
00:35:55,101 --> 00:35:57,570
നിങ്ങൾക്കെതിരായ തെളിവുകൾ വളരെ കുറവാണ്

274
00:35:58,222 --> 00:36:02,851
അവർക്ക് ഐഎഡറുകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
തോന്നിപ്പിക്കരുത്...

275
00:36:03,101 --> 00:36:05,012
... പണിമുടക്ക് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു

276
00:36:05,141 --> 00:36:09,818
- ഇത് എല്ലാവരുടെയും ആശയമായിരുന്നു
- തീർച്ചയായും, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാകില്ല

277
00:36:09,942 --> 00:36:13,536
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇലക്ഷനായി. എനിക്ക് Iist ഉണ്ടായിരുന്നു

278
00:36:14,661 --> 00:36:15,936
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം

279
00:36:19,382 --> 00:36:22,657
തെളിവില്ല, ഇല്ല
കമ്മിറ്റി, Ieader ഇല്ല

280
00:36:22,902 --> 00:36:25,257
- അത് ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്

281
00:36:26,222 --> 00:36:28,735
തീരെയല്ല, വേണ്ടത്ര അടുത്താണ്

282
00:36:28,981 --> 00:36:32,371
ഞാൻ നിങ്ങളോട്, ഒരു വഴിയുണ്ട്
ചില Ieeway

283
00:36:34,061 --> 00:36:38,657
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഒരു പ്രകടനത്തിലേക്കോ?

284
00:36:40,382 --> 00:36:41,496
ഒരിക്കൽ

285
00:36:41,702 --> 00:36:45,012
എന്തുകൊണ്ട് ഒരിക്കൽ? എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്

286
00:36:45,541 --> 00:36:51,697
പ്രതിപക്ഷം ധരിച്ചിരുന്നു
സൈന്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ധരിച്ച അതേ യൂണിഫോം

287
00:36:52,382 --> 00:36:55,454
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല

288
00:36:55,581 --> 00:36:57,538
സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകൾ അത്...

289
00:36:57,782 --> 00:37:00,739
സൈറോ പിഎഡിംഗിന് എതിരായിരുന്നു
ഭ്രാന്ത്

290
00:37:04,661 --> 00:37:07,222
അവൻ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനായിരുന്നു, ആന്ടെക്

291
00:37:08,141 --> 00:37:12,181
പക്ഷെ എനിക്ക് 40 വയസ്സ് കൂടുതലാണ്,
അവൻ്റെ രീതിയിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

292
00:37:13,382 --> 00:37:16,135
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് മറികടന്നിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഈസ് സമ്മാനിച്ചിരിക്കാം

293
00:37:17,422 --> 00:37:21,335
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയായിരുന്നു. പ്രോബബി
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്

294
00:37:22,742 --> 00:37:26,530
അവൻ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം,
ഒരു കലാകാരൻ

295
00:37:27,101 --> 00:37:30,538
അവൻ്റെ വഴി ഫലിച്ചില്ല,
പക്ഷേ അതു ചെയ്തു

296
00:37:32,581 --> 00:37:36,130
ഒരു scaIpeI എടുക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ വഴി
ഹാക്ക് ചെയ്യാനും

297
00:37:37,822 --> 00:37:40,460
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

298
00:37:43,782 --> 00:37:45,181
പ്രെറ്റി weII

299
00:37:46,581 --> 00:37:48,856
തെളിവുകൾ അവൻ്റെ താഴെയുണ്ടായിരുന്നു

300
00:37:49,141 --> 00:37:51,177
അതുപോലെ തന്നെയായിരുന്നു poIitics

301
00:37:51,581 --> 00:37:55,938
അവൻ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയോട് അപേക്ഷിക്കും,
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ പോലും

302
00:37:57,262 --> 00:38:01,050
പക്ഷെ എനിക്ക് അവസരങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്

303
00:38:01,302 --> 00:38:03,371
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ

304
00:38:05,661 --> 00:38:07,652
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

305
00:38:13,581 --> 00:38:16,699
ഞങ്ങൾ ഒരു നിരാഹാര സമരത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്

306
00:38:17,822 --> 00:38:19,255
എന്തിനുവേണ്ടി?

307
00:38:24,021 --> 00:38:27,650
ആരുടെ കൈകളാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

308
00:38:31,782 --> 00:38:34,170
എന്തെങ്കിലും മികച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?

309
00:38:35,742 --> 00:38:39,576
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും നല്ലവനായിട്ടില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ

310
00:38:51,262 --> 00:38:54,219
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ ചൂടാണ്
ഇവിടെ

311
00:38:55,902 --> 00:38:58,097
എനിക്ക് ഒരു കേക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കഴിച്ചു

312
00:39:00,342 --> 00:39:01,855
കാപ്പിയും ഇല്ല. ചായ?

313
00:39:02,702 --> 00:39:05,932
ഇല്ല, നന്ദി. എന്താണിത്?

314
00:39:06,981 --> 00:39:10,530
ആ കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആൻ്റേക്കിൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ

315
00:39:12,302 --> 00:39:14,338
നിങ്ങൾക്ക് അവ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

316
00:39:15,862 --> 00:39:17,454
വിചിത്രമായ വാക്ക്

317
00:39:20,461 --> 00:39:22,373
ഈ ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

318
00:39:25,461 --> 00:39:29,534
'' ഈ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഇന്നത്തെ ജനങ്ങളുടെ

319
00:39:30,541 --> 00:39:32,976
''അത് എന്താണ്...

320
00:39:35,702 --> 00:39:40,617
''ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടതാണ്
മാനുഷിക പുനരവലോകനത്തിൽ''

321
00:39:40,822 --> 00:39:42,777
ഇത് അടിവരയിടുന്നു

322
00:39:42,981 --> 00:39:48,851
''ഈ ഐയോഐറ്റിക്ക് എതിരാണെങ്കിൽ
വിശ്വസിക്കുക, അപ്പോൾ അത് അനാചാരമാണ്

323
00:39:53,902 --> 00:39:57,451
''ഒരു സർക്കാരും ഉണ്ടാകില്ല...

324
00:39:59,902 --> 00:40:04,577
''...റൂയിങ്ങിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകണം
വിഭജിക്കപ്പെട്ട ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ മേൽ''

325
00:40:08,822 --> 00:40:11,130
അതൊരു ചോദ്യമാണോ അതോ
ഒരു എക്സൈമേഷൻ അടയാളം?

326
00:40:12,742 --> 00:40:14,858
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എഴുത്ത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

327
00:40:15,422 --> 00:40:16,980
അവന് എന്നെ വേണ്ട...

328
00:40:18,262 --> 00:40:20,331
... ഈ കേസ് എടുക്കാൻ

329
00:40:21,581 --> 00:40:23,652
ആ കുട്ടിയെ സ്വതന്ത്രനാക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

330
00:40:28,782 --> 00:40:30,579
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

331
00:40:32,541 --> 00:40:36,614
വളരെ. ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

332
00:40:58,702 --> 00:41:00,260
അതെന്താ?

333
00:41:00,382 --> 00:41:03,021
''അത് വരുന്നു. പൊട്ടിത്തെറിക്കും...''

334
00:41:05,742 --> 00:41:08,778
- കുറച്ച് വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി. ഞങ്ങൾ ഐസ്‌റ്റേൻ ചെയ്യുന്നു

335
00:41:16,141 --> 00:41:18,177
ഞാൻ ഇന്നലെ parceI എടുത്തു

336
00:41:19,101 --> 00:41:22,458
- അവിടെ ഭയങ്കരമാണ്
- പാവം ഒഐഡി മുത്തശ്ശി

337
00:41:23,061 --> 00:41:26,849
ആദ്യം അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റില്ല.
അപ്പോൾ അവൾ കരഞ്ഞു

338
00:41:27,581 --> 00:41:30,619
ആ ഗിരി എനിക്ക് അവളുടെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ കിട്ടിയോ?

339
00:41:32,342 --> 00:41:35,300
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ കിട്ടിയോ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല

340
00:41:37,061 --> 00:41:41,771
അവൾ ഒരു ബൈക്ക് എടുത്തു.
അതിനാൽ തിരച്ചിൽ

341
00:41:42,021 --> 00:41:43,978
പക്ഷേ അവർ അവനെ മിസ് ചെയ്തു

342
00:41:44,181 --> 00:41:48,572
Antek ഒരിക്കൽ ഒരാളെ വെച്ചു
കർഫ്യൂ കഴിഞ്ഞ് പുറത്ത് പോയവർ

343
00:41:49,061 --> 00:41:52,452
അവൻ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു.
പിന്നീട് അയാൾ ഭയപ്പെട്ടു

344
00:41:52,702 --> 00:41:54,657
- എന്ത്?
- എനിക്കറിയില്ല

345
00:41:54,742 --> 00:41:58,336
ആരോ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
അവൻ അകത്തേക്ക് വരില്ല

346
00:41:58,461 --> 00:42:00,213
പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുക

347
00:42:01,581 --> 00:42:03,777
- മാർത്ത ദുരാജ്
- UrszuIa Zyro

348
00:42:06,181 --> 00:42:09,856
നിങ്ങൾ ഈയറോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ആൻ്റണി സൈറോ?

349
00:42:11,302 --> 00:42:13,769
ആന്ടെക്? ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

350
00:42:14,422 --> 00:42:16,378
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് അവനെ അറിയാം

351
00:42:17,581 --> 00:42:18,697
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

352
00:42:21,222 --> 00:42:22,449
അവൻ മരിച്ചു...

353
00:42:24,141 --> 00:42:25,574
...ഒരു മാസം മുമ്പ്

354
00:42:30,501 --> 00:42:32,572
- സിഗരറ്റ്?
- നന്ദി

355
00:42:35,902 --> 00:42:37,380
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ?

356
00:42:37,501 --> 00:42:41,097
വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ.

357
00:42:41,702 --> 00:42:43,737
ഒരു രാത്രി അവൻ ചുറ്റും വന്നു

358
00:42:44,422 --> 00:42:49,018
ഞാനും ഒരു ഗിരിയും ഷെയർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കടൽത്തീരത്ത് ഒരു ക്യാബിൻ

359
00:42:50,382 --> 00:42:51,974
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയി

360
00:42:53,101 --> 00:42:58,380
അവൻ നീന്തുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ കൂടാരം സ്‌റ്റോയൻ ആയിരുന്നു

361
00:43:00,661 --> 00:43:02,936
അവൻ തളർന്നിരുന്നു

362
00:43:03,501 --> 00:43:06,016
അവൻ നനഞ്ഞു കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു

363
00:43:10,581 --> 00:43:13,574
പിന്നെ അവൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു...

364
00:43:13,822 --> 00:43:17,940
- സ്ക്രാണി, ബാൻഡി-ഇഗ്ഗ്ഡ്
- അവൻ ബാൻഡി-ഇഗഡ് ആയിരുന്നില്ല

365
00:43:18,181 --> 00:43:20,570
- അവൻ അപ്പോൾ ആയിരുന്നു
- പിന്നെ എന്ത്?

366
00:43:24,702 --> 00:43:27,932
അവൻ ഒരു ജഡ്ജിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അദ്ദേഹം കാമുസിലായിരുന്നു

367
00:43:30,342 --> 00:43:32,378
പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന ന്യായാധിപൻ...

368
00:43:33,061 --> 00:43:35,655
ഞാൻ ഐറ്റർ വായിച്ചു. അവൻ ഒരു ജഡ്ജി ആയിരുന്നോ?

369
00:43:35,902 --> 00:43:40,657
അല്ല, ഒരു ഈയർ. അതാണ്
അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

370
00:43:41,581 --> 00:43:43,617
എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

371
00:43:44,782 --> 00:43:47,659
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
- എഐഐയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

372
00:43:47,782 --> 00:43:51,137
താമസിയാതെ അവൻ പോയി,
ഒരു കോഴ്സ് ചെയ്യാൻ

373
00:43:51,382 --> 00:43:54,454
അതായിരുന്നു. നിങ്ങളായിരുന്നു
ഇയോങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

374
00:43:56,222 --> 00:43:57,860
11 വർഷം

375
00:43:59,742 --> 00:44:03,052
ഒരു നീണ്ട സമയം. ഹൃദയാഘാതമായിരുന്നോ?

376
00:44:05,302 --> 00:44:07,610
അതെ. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

377
00:44:11,141 --> 00:44:13,702
അവൻ തൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പരാമർശിച്ചു
സമയത്ത്

378
00:44:19,101 --> 00:44:20,614
എല്ലാം ശരിയാണോ?

379
00:44:21,222 --> 00:44:23,018
എല്ലാം ശരിയാണ്

380
00:44:24,461 --> 00:44:26,418
അവർ നിരാഹാര സമരത്തിലാണ്

381
00:45:39,461 --> 00:45:43,090
ലാബ്രഡോർ ആൻ്റെക് പറഞ്ഞു
സ്വന്തം ആളായിരുന്നു

382
00:45:45,101 --> 00:45:47,012
ഞങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

383
00:45:47,661 --> 00:45:49,697
എന്നാൽ Antek reaIIy ആയിരുന്നു

384
00:45:50,222 --> 00:45:52,257
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആരും അവനോട് പറഞ്ഞില്ല

385
00:45:54,742 --> 00:45:57,302
അദ്ദേഹം കാര്യങ്ങൾ എഴുതി
കഠിനമാകുന്നു

386
00:45:57,541 --> 00:46:01,978
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഐറ്ററുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തി
'സെൻസർ ചെയ്തു'. എന്താണിത്?

387
00:46:02,981 --> 00:46:07,931
ഒരു ഫോട്ടോ. ഞാനിത് കണ്ടെത്തി.
ഒരു beII റിംഗ് ചെയ്യണോ?

388
00:46:11,101 --> 00:46:13,934
67ലെ വേനൽക്കാലം

389
00:46:14,541 --> 00:46:17,010
അവൻ എത്ര മെലിഞ്ഞിരുന്നു!

390
00:46:17,661 --> 00:46:19,458
ആരാണ് ഗിരികൾ?

391
00:46:21,581 --> 00:46:23,458
ഞാൻ മറന്നു

392
00:46:23,702 --> 00:46:25,657
അവൻ ഇത് സങ്കൽപ്പിച്ചു

393
00:46:26,061 --> 00:46:30,771
- സുന്ദരി? മാർത്ത എന്ന് പേരിട്ടത്?
- ഇല്ല, ബയോണ്ടും നേർത്തതും

394
00:46:33,302 --> 00:46:34,860
മറിച്ച് നിന്നെ പോലെയാണ്

395
00:46:36,382 --> 00:46:38,815
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഗിരികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

396
00:46:39,742 --> 00:46:41,175
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ

397
00:46:43,501 --> 00:46:45,777
ഞാൻ ടോർച്ച് ചുമക്കുന്നു

398
00:46:46,942 --> 00:46:49,775
UIa, നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

399
00:46:53,581 --> 00:46:55,538
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

400
00:46:56,942 --> 00:46:59,297
അവൻ്റെ കൈകൾ ഐകെ ആൻ്റേക്കിൻ്റെതാണ്

401
00:47:02,862 --> 00:47:07,378
- നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു...
- പറയരുത്

402
00:47:11,382 --> 00:47:13,213
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ

403
00:47:18,702 --> 00:47:20,340
ദൈവമേ!

404
00:47:37,061 --> 00:47:38,733
അതാണ് എൻ്റെ കാർ!

405
00:47:39,541 --> 00:47:43,295
റഷ് റൌണ്ട് പൗണ്ടിലേക്ക്.
പണം കിട്ടിയോ?

406
00:47:43,661 --> 00:47:46,016
അതെ. WiII നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണോ?

407
00:47:46,222 --> 00:47:49,373
ഇല്ല, എനിക്ക് ബസ് കിട്ടും.
നിങ്ങൾ പോകൂ!

408
00:51:18,902 --> 00:51:21,369
എൻ്റെ ഭർത്താവ് 36 ദിവസം മുമ്പ് മരിച്ചു

409
00:51:22,061 --> 00:51:26,179
അവിടെ ഒരു നിമിഷം... അടുത്ത നിമിഷം പോയി

410
00:51:37,879 --> 00:51:42,315
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഊഹിച്ചു,
ഏത് നിരക്കിലും ഓണും ഓഫും

411
00:51:43,198 --> 00:51:45,154
വീട്, എൻ്റെ ജോലി...

412
00:51:46,638 --> 00:51:48,276
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു

413
00:51:49,598 --> 00:51:51,554
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ച് പറഞ്ഞില്ല

414
00:51:54,038 --> 00:51:57,997
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രയാസമാണ്
മോശം സമയം, ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു

415
00:51:58,918 --> 00:52:03,629
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു എന്ന് മനസ്സിലായി.
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

416
00:52:04,958 --> 00:52:06,277
എനിക്ക് പറ്റില്ല

417
00:52:21,598 --> 00:52:24,908
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല

418
00:52:25,518 --> 00:52:28,032
നിനക്ക് അവനെപ്പോലെ കൈകളുണ്ടെന്ന് തോന്നി

419
00:52:38,918 --> 00:52:43,150
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
അത് എൻ്റെ പ്രോബിയം ആണ്

420
00:53:51,158 --> 00:53:52,796
ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കൂ

421
00:54:28,038 --> 00:54:29,437
വിട

422
00:55:12,799 --> 00:55:17,189
ഞാൻ ഒരു ജോടി പരിശീലകരെ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
സിവിയയ്ക്ക്

423
00:55:19,478 --> 00:55:21,071
അവർ അവൈഐബി ആയിരുന്നു

424
00:55:23,359 --> 00:55:24,757
അവൻ ആരായിരുന്നു?

425
00:55:28,518 --> 00:55:29,837
എൻ്റെ അച്ഛൻ

426
00:55:31,118 --> 00:55:32,598
അച്ഛാ!

427
00:55:34,158 --> 00:55:38,471
- സിവിയ എവിടെ?
- ഒരു അയൽക്കാരനോടൊപ്പം

428
00:55:41,718 --> 00:55:43,754
എനിക്കത് ഇനി എടുക്കാൻ പറ്റില്ല

429
00:55:45,678 --> 00:55:50,194
ഒരു വശത്ത് ഡാരെക്,
മറുവശത്ത് എൻ്റെ അച്ഛൻ

430
00:55:51,958 --> 00:55:57,157
അവൻ എനിക്ക് പത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു,
അവരെ തുറന്നുകാട്ടുന്ന കലാരൂപങ്ങൾക്കൊപ്പം

431
00:55:57,359 --> 00:55:59,792
പീപ്പി ഐക്ക് ഡാരെക്കും ഞാനും

432
00:56:02,918 --> 00:56:04,272
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

433
00:56:05,879 --> 00:56:08,712
അവരെ ഭോഗിക്കുക!

434
00:56:13,238 --> 00:56:15,468
എനിക്ക് പേടിയാണ്, UIa

435
00:56:16,118 --> 00:56:17,107
എന്താണ്?

436
00:56:21,118 --> 00:56:25,794
അവരിൽ ചിലർ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.
മറ്റുള്ളവർ മരിക്കുന്നു

437
00:56:28,118 --> 00:56:29,471
എന്നാൽ ഡാരെക്...

438
00:56:30,759 --> 00:56:32,511
അവൻ ജയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

439
00:56:33,359 --> 00:56:36,589
- പിന്നെ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും
- ആരാണ് മരിച്ചത്?

440
00:56:38,678 --> 00:56:39,997
BIackbeard

441
00:56:40,238 --> 00:56:41,671
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്

442
00:56:46,118 --> 00:56:49,906
ഞാൻ OrweII മാറ്റി.
അവനത് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

443
00:56:55,319 --> 00:56:57,674
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

444
00:57:00,438 --> 00:57:04,795
ഈ ദുരന്തങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതാണ് പ്രധാനം

445
00:57:08,638 --> 00:57:10,993
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

446
00:57:14,478 --> 00:57:16,708
ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തു

447
00:57:17,759 --> 00:57:20,989
വളരെ മോശം. ഞാൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു
ആൻ്റേക്കിലേക്ക്

448
00:57:21,438 --> 00:57:23,076
പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു

449
00:57:24,478 --> 00:57:29,996
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോട് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് അവൻ്റെ സ്പർശനം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ

450
00:57:30,918 --> 00:57:35,594
ഞാൻ ഹിപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്കുണ്ട്
ഈ വിലാസം, JeIonki

451
00:57:39,158 --> 00:57:42,355
ഇത് ഈ ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.
അവൻ മാർത്തയെ മയക്കി

452
00:57:43,038 --> 00:57:44,710
നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി

453
00:57:44,918 --> 00:57:48,911
അവൾ ഭയങ്കരയായിരുന്നു തൂങ്ങി,
അത് അവൾക്ക് ഗുണം ചെയ്തു

454
00:57:49,678 --> 00:57:52,351
- ശ്രമിക്കണോ?
- എന്ത്?

455
00:57:53,879 --> 00:57:55,357
മറക്കാൻ

456
00:57:56,839 --> 00:57:59,194
അത് മോശം വാർത്തയാണ്

457
00:58:00,118 --> 00:58:02,996
അവൻ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പട്ടിണി കിടക്കാൻ അല്ല

458
00:58:03,118 --> 00:58:06,156
നിങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ

459
00:58:06,279 --> 00:58:10,669
അത്താഴത്തിന് കുറച്ച് സൂപ്പ് എടുക്കാൻ,
ഒന്നാമനാകാനും

460
00:58:11,958 --> 00:58:13,915
ഞാൻ ഒരു സന്ദർശനം ക്രമീകരിക്കുന്നു

461
00:58:15,038 --> 00:58:18,917
എനിക്ക് പോകാം, പക്ഷേ അത് അവനോട് പറയാൻ പാടില്ല

462
00:58:19,038 --> 00:58:20,187
എന്തുകൊണ്ട്?

463
00:58:23,198 --> 00:58:24,837
അവൻ എന്നെ പിടിക്കുമായിരുന്നു

464
00:58:27,359 --> 00:58:29,350
അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കണോ?

465
00:58:29,518 --> 00:58:34,308
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അവനോട് പറയില്ല.
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, കാണുന്നില്ലേ?

466
00:58:36,718 --> 00:58:39,596
അത് ആർക്കെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

467
00:58:39,718 --> 00:58:42,755
തീർച്ചയായും അത്തരക്കാർക്കല്ല
കാര്യം

468
00:58:43,478 --> 00:58:46,197
മനുഷ്യ പന്തങ്ങൾ, പക്ഷേ വെള്ളമില്ല ...

469
00:58:46,438 --> 00:58:48,156
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്

470
00:58:48,279 --> 00:58:51,554
ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.
ഇത് അവനെ ദ്രോഹിക്കുന്നു

471
00:58:54,718 --> 00:58:59,712
ശരി, ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
പ്രിയ ഭാര്യയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പോകുക

472
00:59:08,398 --> 00:59:11,196
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാൻ ആരോ പറഞ്ഞു

473
00:59:12,678 --> 00:59:14,078
ആരാണ്?

474
00:59:14,198 --> 00:59:17,793
അവർ ഒരു പുതിയ യൂണിയൻ രൂപീകരിച്ചു
ഫാക്ടറിയിൽ

475
00:59:28,759 --> 00:59:33,674
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളെ അറിയാമോ?
- അവരിൽ ഒരാൾ. ഡാരെക്കിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്

476
00:59:33,918 --> 00:59:35,988
അവർ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു

477
00:59:36,759 --> 00:59:39,067
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു നിമിഷം ഒഴിവാക്കാമോ?

478
00:59:44,518 --> 00:59:50,435
എൻ്റെ ഒരു cIient ന് ഒരു അടിയേറ്റു
നികുതി cIaim. വിദേശത്ത് ഒരു കാർ വാങ്ങി

479
00:59:50,558 --> 00:59:54,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വാങ്ങി?
നിങ്ങളുടെ ഒരു പൗരൻ?

480
00:59:54,918 --> 00:59:57,194
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു. അത് നികുതി രഹിതമാണ്

481
01:00:01,839 --> 01:00:04,955
ഞാൻ ഒരു ട്രെയിനിയാണ്. പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം

482
01:00:05,078 --> 01:00:07,069
എനിക്ക് ഹീപ്പ് ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

483
01:00:07,598 --> 01:00:10,795
പണത്തിനായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

484
01:00:11,359 --> 01:00:16,308
ഞാൻ മറന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് വന്നത്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ടുവന്നു

485
01:00:16,478 --> 01:00:21,074
സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു

486
01:00:21,279 --> 01:00:23,792
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കാം

487
01:00:24,118 --> 01:00:28,157
നന്ദി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
മുമ്പത്തേക്കാൾ മികച്ചത്

488
01:00:29,198 --> 01:00:32,953
എനിക്ക് പേപ്പർ തരുമോ?
എനിക്ക് തരുമോ?

489
01:00:45,839 --> 01:00:47,830
HeIIo, ജഡ്ജി

490
01:00:50,879 --> 01:00:54,109
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടും
തൊഴിൽIIy

491
01:00:54,238 --> 01:00:58,277
- അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ ഐഡി ആയിരുന്നു

492
01:00:58,759 --> 01:01:02,546
എന്നാൽ ആദ്യം എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം

493
01:01:03,198 --> 01:01:04,598
അധികം അല്ല

494
01:01:04,799 --> 01:01:06,754
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ AIways

495
01:01:06,958 --> 01:01:11,190
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു കൗതുകകരമായ കേസ്

496
01:01:15,398 --> 01:01:17,354
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ

497
01:01:17,478 --> 01:01:22,917
ആ ഫാക്ടറിയിൽ പോയി ചോദിക്കൂ
പുതിയ യൂണിയൻ ആണെങ്കിൽ അത്...

498
01:01:23,158 --> 01:01:29,029
...അവരെ കാണിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കും
തൊഴിലാളികളെ, സമരക്കാരെപ്പോലും ശ്രദ്ധിക്കൂ...

499
01:01:29,158 --> 01:01:31,308
...ദാരെക്ക് വേണ്ടി ബായി നിന്നുകൊണ്ട്

500
01:01:31,438 --> 01:01:33,589
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും

501
01:01:34,158 --> 01:01:36,308
നാശം! ആ പേപ്പർ എവിടെ?

502
01:01:37,118 --> 01:01:39,917
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

503
01:01:42,958 --> 01:01:45,631
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല

504
01:01:46,038 --> 01:01:50,429
- മറ്റൊന്ന് വാങ്ങുക
- പത്രങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 5 zIotys വിലയുണ്ട്

505
01:01:50,558 --> 01:01:52,754
- പാർട്ടിയുടേത് പോലും?
- അവരിൽ AII

506
01:01:58,038 --> 01:02:00,074
കിടക്കൂ, താഴെ

507
01:02:06,478 --> 01:02:09,197
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല

508
01:02:10,158 --> 01:02:12,194
എന്നാൽ അത് സാധ്യമാണ്

509
01:02:17,958 --> 01:02:22,031
- ഈ മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- അതെ

510
01:02:22,398 --> 01:02:24,788
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകില്ലേ?

511
01:02:27,279 --> 01:02:30,554
- അവൻ ഒരിക്കലും wiII ഇല്ല?
- ഒരിക്കലുമില്ല

512
01:02:31,158 --> 01:02:32,511
നല്ലത്

513
01:02:34,879 --> 01:02:37,995
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ മയക്കത്തിലാക്കാം ...

514
01:02:38,118 --> 01:02:41,793
... അവനെ മായ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്

515
01:02:41,998 --> 01:02:43,830
പിയീസ്, ഞാൻ താഴേക്ക്

516
01:02:45,478 --> 01:02:47,629
ഫിയറ്റ്, പുനർനിർമ്മിച്ച...

517
01:02:48,759 --> 01:02:50,714
...കണ്ണുകൾ തുറന്നു

518
01:02:51,678 --> 01:02:56,116
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെ നോക്കി, Iet
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പോകൂ

519
01:02:56,238 --> 01:03:00,197
കാലുകൾ, കൈകൾ, വയറുകൾ, മുഖം...

520
01:03:00,398 --> 01:03:03,196
ഓരോ മ്യൂസിയും പുനർനിർമ്മിച്ചു

521
01:03:03,319 --> 01:03:07,277
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്പോളകൾ ഉപയോഗിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നോക്കൂ

522
01:03:07,398 --> 01:03:12,473
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങളുടെ പേശികൾ
പുനഃപരിശോധിച്ചു, നിങ്ങളുടെ കണ്പോളകൾ തുറക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

523
01:03:12,598 --> 01:03:16,352
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക. ഇത് വയസ്സാണ്...

524
01:03:16,558 --> 01:03:20,517
അതിന് പരിശ്രമം ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ ഐപിയാണ്

525
01:03:23,279 --> 01:03:25,712
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക

526
01:03:25,918 --> 01:03:27,272
GentIy

527
01:03:27,478 --> 01:03:31,676
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ, നിങ്ങളുടെ ഇഗ്കൾ എന്നിവ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം

528
01:03:31,918 --> 01:03:34,352
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ബിയാങ്കാണ്

529
01:03:34,558 --> 01:03:36,674
ഇനി അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല

530
01:03:36,918 --> 01:03:41,708
ജീവിച്ചോ മരിച്ചോ, അവൻ പോയി,
അവിടെ അയനില്ല

531
01:03:42,958 --> 01:03:45,756
അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ നിനക്ക് മനസ്സ് വരില്ല...

532
01:03:45,879 --> 01:03:48,631
... അവനെ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ അവനോട് സംസാരിക്കുക

533
01:03:49,279 --> 01:03:51,428
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

534
01:03:51,558 --> 01:03:55,949
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ ശബ്ദം, മുഖം മറന്നു...

535
01:03:56,759 --> 01:04:00,717
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

536
01:04:59,918 --> 01:05:01,875
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തുന്നു

537
01:05:03,879 --> 01:05:06,756
നിങ്ങൾ ഫീൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരം

538
01:05:07,518 --> 01:05:09,395
ഭാരം

539
01:05:10,279 --> 01:05:11,837
നിങ്ങൾ ഉണരുകയാണ്

540
01:05:16,078 --> 01:05:18,388
ഞാൻ പൂജ്യത്തിലേക്ക് എണ്ണുമ്പോൾ,
നീ ഉണരും

541
01:05:19,438 --> 01:05:22,794
അഞ്ച്... നാല്... മൂന്ന്...

542
01:05:23,038 --> 01:05:26,270
...രണ്ട്... ഒന്ന്... പൂജ്യം

543
01:05:28,918 --> 01:05:30,431
നിങ്ങൾ ഉണർന്നു

544
01:06:08,558 --> 01:06:13,712
നമുക്ക് ഇത് ആവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
പിയീസ്, വീണ്ടും വരൂ

545
01:06:33,518 --> 01:06:37,477
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് ശരിയാണോ?
ഒരു ജിയാസ് വെള്ളം?

546
01:06:51,718 --> 01:06:53,038
അത് ഹിപ് ആണോ?

547
01:06:56,718 --> 01:06:57,674
അതെ

548
01:07:52,078 --> 01:07:53,431
മമ്മി!

549
01:08:00,638 --> 01:08:02,788
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ജാസെക്ക്?

550
01:08:03,759 --> 01:08:05,511
ഒരു മോശം സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

551
01:08:06,478 --> 01:08:07,991
ഒരു പേടിസ്വപ്നമോ?

552
01:08:09,958 --> 01:08:11,915
വരൂ, മമ്മി

553
01:08:13,799 --> 01:08:16,676
- നിനക്ക് എന്നെ വേട്ടയാടണ്ടേ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

554
01:08:23,799 --> 01:08:24,992
നീയും അച്ഛനും

555
01:08:27,599 --> 01:08:28,952
അത് കൊള്ളാം

556
01:08:29,318 --> 01:08:31,354
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

557
01:08:33,478 --> 01:08:35,594
ഒരു രാത്രി ഞാൻ ഉണർന്നു

558
01:08:38,038 --> 01:08:40,916
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ Iight ഓണായിരുന്നു

559
01:08:43,318 --> 01:08:47,107
ഡാഡി നിൻ്റെ മുകളിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നഗ്നരായിരുന്നു

560
01:08:49,398 --> 01:08:51,912
അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വപ്നം കണ്ടത്

561
01:08:53,438 --> 01:08:55,269
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

562
01:08:59,879 --> 01:09:01,516
Iov ഉണ്ടാക്കുന്നു

563
01:09:03,799 --> 01:09:05,357
അതെ, ഈ

564
01:09:06,799 --> 01:09:10,677
കാരണം നിങ്ങൾ ജനിച്ചു
അച്ഛൻ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമായിരുന്നു

565
01:09:13,398 --> 01:09:17,027
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നീ എന്നെ തഴുകുകയാണ്

566
01:09:23,118 --> 01:09:24,836
HeIIo, CounseIIor

567
01:09:28,238 --> 01:09:32,027
- നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ? കാപ്പി
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

568
01:09:35,799 --> 01:09:39,394
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രതികരിക്കുന്ന

569
01:09:40,879 --> 01:09:44,791
ഞാൻ ഒരു IittIe സ്പ്രിംഗ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു

570
01:09:44,918 --> 01:09:46,670
ഡാരെക്കിന് ബായി പോലെ...

571
01:09:46,918 --> 01:09:50,706
...പുതിയതിൽ നിന്ന്, IegaI,
ബഹുമാനപ്പെട്ട യൂണിയൻ

572
01:09:50,839 --> 01:09:53,433
നീ അവനെ വിട്ടയക്കുമോ?

573
01:09:54,318 --> 01:09:57,867
- അപ്പോൾ പുതിയ യൂണിയൻ വോ... ?
- അവർ വയ്യ

574
01:09:58,478 --> 01:10:02,313
അവൻ്റെ കാര്യമോ? അതാണ് ഉരസൽ,
അല്ലേ?

575
01:10:02,839 --> 01:10:06,514
ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ ഞാൻ അവനോട് പറയും
ഒരു അവസരമുണ്ട്

576
01:10:08,839 --> 01:10:11,113
ഞാനൊന്നും തീരുമാനിക്കുന്നില്ല

577
01:10:11,639 --> 01:10:15,188
അത് നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കലങ്ങിയ ജലം?

578
01:10:15,318 --> 01:10:19,107
എഐഐയിലല്ല. ഒരു നല്ലത് മാത്രം
ഒഐഡി ഇവയറിൻ്റെ തന്ത്രം

579
01:10:20,559 --> 01:10:23,357
- എൻ്റെ ഉത്തരം അറിയാമോ?
- അതെ

580
01:10:23,879 --> 01:10:25,107
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക

581
01:10:25,358 --> 01:10:26,552
കൃത്യമായി

582
01:10:28,318 --> 01:10:29,876
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നുണ്ട്

583
01:10:54,238 --> 01:10:57,594
ഒരു കാപ്പി ഉണ്ടെങ്കിൽ സ്വന്തമാക്കൂ.
ജഡ്ജി നിങ്ങളുടേത് കുടിച്ചു

584
01:10:59,238 --> 01:11:02,310
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണോ?

585
01:11:03,198 --> 01:11:05,189
NatureIIy. ഞാൻ ബന്ധിതനല്ല

586
01:11:06,278 --> 01:11:09,907
ക്രിമിനൽ കേസുകൾ, വിവാഹമോചനങ്ങൾ...
അത് നന്നായിരുന്നു

587
01:11:10,158 --> 01:11:12,672
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് കൈമാറുന്ന രീതി...

588
01:11:14,879 --> 01:11:17,951
ആരും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല കേട്ടോ

589
01:11:18,879 --> 01:11:21,518
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല റഫറൻസുകൾ തരുന്നു,
എന്തായാലും

590
01:11:32,478 --> 01:11:34,708
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എനിക്ക് നൽകിയത് നോക്കൂ

591
01:11:35,719 --> 01:11:37,152
അവൾ ചെയ്തോ?

592
01:12:00,519 --> 01:12:02,748
വോറിഡിൻ്റെ വഴി...

593
01:12:04,519 --> 01:12:06,714
ഈ ആളുകളിൽ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

594
01:12:08,478 --> 01:12:09,514
അതെ

595
01:12:11,958 --> 01:12:13,994
ചെറുപ്പം മുതലുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

596
01:12:15,278 --> 01:12:18,190
- അവൻ സമരത്തിൽ ചേർന്നു
- കൃത്യമായി

597
01:12:18,998 --> 01:12:21,193
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ കൊതിക്കുന്നു

598
01:12:22,158 --> 01:12:23,193
എന്തിനുവേണ്ടി?

599
01:12:24,038 --> 01:12:28,112
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ, ഉറപ്പ് നൽകാൻ
നീ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാകും

600
01:12:29,158 --> 01:12:30,558
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

601
01:12:30,759 --> 01:12:34,592
ഞാൻ ഒരു സമ്മാന കുതിരയെ എടുത്തില്ലേ
വായിൽ

602
01:12:34,719 --> 01:12:39,634
നിങ്ങളുടെ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?

603
01:12:40,998 --> 01:12:42,068
അവൻ ആയിരുന്നു

604
01:12:42,198 --> 01:12:46,908
AII ശരിയാണ്. പക്ഷേ അവൻ്റെ ബായിക്ക് കഴിയും
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

605
01:12:47,639 --> 01:12:51,598
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കില്ല
ഒരു സംഗ്രഹം തുടരുന്നു...

606
01:12:51,719 --> 01:12:56,189
...അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിലധികം സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു
വാചകം. കാണുന്നില്ലേ?

607
01:12:56,559 --> 01:13:01,029
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിജയിക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങൾ നിഷ്ക്രിയനാണെന്ന് നടിക്കുക...

608
01:13:01,278 --> 01:13:03,474
... നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമിൽ തുടരണമെങ്കിൽ

609
01:13:10,078 --> 01:13:12,228
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു തടവുകാരനോട് യാചിച്ചിട്ടില്ല...

610
01:13:12,478 --> 01:13:14,754
...വീണ്ടും അറിയിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

611
01:13:14,958 --> 01:13:16,391
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങരുത്

612
01:13:24,839 --> 01:13:27,398
- ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല

613
01:13:30,799 --> 01:13:33,108
എന്തെങ്കിലും മാറ്റുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

614
01:13:36,918 --> 01:13:40,354
ശപിക്കുക! എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
kiII നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ

615
01:13:40,998 --> 01:13:42,431
എനിക്ക് പറ്റില്ല...

616
01:13:42,559 --> 01:13:45,232
എങ്കിൽ വേണ്ട. വിളിച്ചു പറയൂ
മേൽക്കൂരകളിൽ നിന്ന്

617
01:13:45,478 --> 01:13:50,427
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മരിക്കൂ! ചാടുക
ജനലിനു പുറത്ത്

618
01:13:53,799 --> 01:13:55,117
വഴിയില്ല

619
01:13:56,358 --> 01:13:57,791
അത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു

620
01:13:58,759 --> 01:14:00,077
കൃത്യമായി

621
01:14:12,278 --> 01:14:14,839
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,
അല്ലേ?

622
01:14:16,158 --> 01:14:18,911
- WHO?
- നിങ്ങൾ... മറ്റുള്ളവർ

623
01:14:19,198 --> 01:14:20,916
നിങ്ങളുടെ തരം

624
01:14:21,679 --> 01:14:24,795
MartiaI Iaw-നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം ഇതായിരുന്നു:
അതിജീവിക്കുക!

625
01:14:25,038 --> 01:14:27,188
നിങ്ങൾ ടാങ്കുകൾ ചാർജ് ചെയ്തില്ല

626
01:14:28,839 --> 01:14:30,830
അത് തെറ്റായിരുന്നോ?

627
01:14:31,238 --> 01:14:36,551
ഇല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ IogicaI ആയിരിക്കണം

628
01:14:37,958 --> 01:14:40,108
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ...

629
01:14:40,839 --> 01:14:43,273
... നിങ്ങൾ സഹിക്കണം

630
01:14:44,318 --> 01:14:48,311
പോയിൻ്റ് 5: അനന്തരഫലങ്ങൾ
ഒപ്പം നിഗമനങ്ങളും

631
01:14:54,998 --> 01:14:59,913
ആന്ടെക് മരിച്ചു. അവന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ തൊലിയും ബഹുമാനവും

632
01:15:00,038 --> 01:15:03,917
എൻ്റെ വഴി അസ്വീകാര്യമാണ്.
അത് ഒരു ഓപ്ഷൻ നൽകുന്നു

633
01:15:06,038 --> 01:15:07,676
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ട്

634
01:15:07,918 --> 01:15:10,034
എങ്കിൽ അവൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ

635
01:15:13,038 --> 01:15:15,996
നിങ്ങൾ എടുത്തിരുന്നില്ല
ഈ കേസ്

636
01:15:16,519 --> 01:15:20,956
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി.
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

637
01:15:21,478 --> 01:15:24,197
അവൻ അതിജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ...

638
01:15:25,118 --> 01:15:27,427
...ആംഗ്യങ്ങളിൽ സമയം കളയരുത്

639
01:15:27,958 --> 01:15:32,032
അവൻ്റെ ഒരുതരം സമഗ്രത
പ്രധാനമാണ്...

640
01:15:32,639 --> 01:15:34,675
... അവനോട് മാത്രമല്ല

641
01:15:35,038 --> 01:15:38,474
ആളുകൾ ധൈര്യമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവർക്ക് പരീക്ഷകൾ ആവശ്യമാണ്

642
01:15:40,799 --> 01:15:44,188
- അവസാനം നമ്മൾ എന്താണ്?
- പ്രതിരോധക്കാർ

643
01:15:44,438 --> 01:15:46,554
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം

644
01:15:47,398 --> 01:15:50,868
കൊലയാളികൾ, കള്ളന്മാർ,
മുളപ്പിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു

645
01:15:50,998 --> 01:15:53,353
നിരപരാധിയായ ഒരാൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു

646
01:15:54,639 --> 01:15:59,269
45 വർഷത്തെ ബാറിനു ശേഷം,
അവൻ എന്നോട് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു:

647
01:16:00,958 --> 01:16:03,348
ആരെയാണ് നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്?

648
01:16:03,478 --> 01:16:05,629
ആർക്കെതിരെ? എന്തിനെതിരെ?

649
01:16:08,358 --> 01:16:12,715
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ പേര് ഉണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചോ?
- AII സമയം

650
01:16:15,198 --> 01:16:19,875
ഈസ്റ്റിൽ നമുക്ക് അത് അവനോട് പറയാം
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു

651
01:16:21,358 --> 01:16:23,792
അവർ നൽകിയിട്ടുള്ളതാണ്

652
01:16:27,918 --> 01:16:29,590
അവൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

653
01:16:31,559 --> 01:16:33,469
അവനെ ആരാണ്?

654
01:16:35,438 --> 01:16:37,872
നിങ്ങൾ, തീർച്ചയായും, Mietek

655
01:16:42,478 --> 01:16:45,436
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

656
01:17:24,141 --> 01:17:25,211
ഇത് എന്താണ്?

657
01:17:25,461 --> 01:17:28,295
ഒരു ഭൂഗർഭ ടേപ്പ്. അറിയാമോ?

658
01:17:29,902 --> 01:17:31,619
എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ

659
01:17:32,421 --> 01:17:34,537
- അത് എന്താണ്?
- ഒരു കാനിസ്റ്റർ

660
01:17:35,341 --> 01:17:37,252
ടിയർ ഗ്യാസ്

661
01:17:37,942 --> 01:17:41,980
എവിടുന്നു കിട്ടി?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

662
01:17:42,581 --> 01:17:44,732
ഭരണഘടനാ സ്ക്വയർ

663
01:17:45,022 --> 01:17:47,376
അതുപോലുള്ള പിയാസുകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

664
01:17:48,061 --> 01:17:49,380
വാഗ്ദാനം?

665
01:17:59,541 --> 01:18:01,134
ഇത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു

666
01:18:04,061 --> 01:18:07,895
നിങ്ങൾ ആണ്, എനിക്ക് ഐഎഫ്‌റ്റ് ഉണ്ട്.
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

667
01:18:08,141 --> 01:18:09,779
പിയീസ്!

668
01:18:11,141 --> 01:18:14,532
ലാബ്രഡോർ വിറയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ക്ഷീണിതനാണ്

669
01:18:14,742 --> 01:18:19,532
അവന് അവൻ്റെ രീതികളുണ്ട്, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ അവനു വളരെ കൂടുതലാണ്

670
01:18:19,661 --> 01:18:24,132
അത് കൊള്ളാം. ഞെരുക്കം വരുന്നു.
നിലവിളിക്കണം

671
01:18:24,261 --> 01:18:27,572
ആ ബാറുകൾ കാര്യമാക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ കേൾക്കും

672
01:18:30,221 --> 01:18:34,340
PIead guiITy. അതെ എന്ന് പറയുക,
ഞാൻ സമരം സംഘടിപ്പിച്ചു

673
01:18:34,822 --> 01:18:36,777
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം

674
01:18:36,982 --> 01:18:40,531
ഞാൻ തിരിച്ചുപോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

675
01:18:40,742 --> 01:18:45,019
സമരത്തിൻ്റെ മറവിലായിരുന്നു
വലിയ എന്തിനോ വേണ്ടി

676
01:18:45,141 --> 01:18:49,693
പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു, കാരണം അവർ
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

677
01:18:49,822 --> 01:18:53,576
നിങ്ങൾ അവർക്ക് വഴി കാണിച്ചു,
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല

678
01:18:53,782 --> 01:18:56,693
ഇത് മറ്റൊരു ത്രികോണം പോലെയാണ്

679
01:18:56,822 --> 01:18:58,733
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷകരെ ക്ഷണിക്കുന്നു

680
01:18:58,862 --> 01:19:01,501
ഈക്ക് കൂടെ, അവരെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യില്ല

681
01:19:01,621 --> 01:19:05,170
ഒപ്പം ഇരുപക്ഷവും ചിന്തിക്കുന്നു
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്

682
01:19:05,301 --> 01:19:09,818
വാഴ്സോയിലെ ആരെയാണ് സ്വീകരിക്കുക.
ക്രാക്കോവിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

683
01:19:10,022 --> 01:19:12,058
അവർക്ക് അതിന് ഒരു പ്രത്യേക വാക്ക് ഉണ്ട്

684
01:19:13,421 --> 01:19:15,617
CounseI wiII പറയുന്നത് ഇതാ:

685
01:19:15,822 --> 01:19:20,372
''ഞാൻ കോടതിയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
പ്രത്യേക ചികിത്സയ്ക്കായി

686
01:19:20,581 --> 01:19:24,779
''ആരോപണം ആരുമല്ല.
ആരും ഈജിയൻ അല്ല

687
01:19:25,341 --> 01:19:28,413
''പക്ഷെ ഇത് ആരും ഐസോ അല്ല
ഒരു ധീരൻ

688
01:19:29,742 --> 01:19:32,619
'' ധൈര്യം പകർച്ചവ്യാധിയാണ്

689
01:19:33,261 --> 01:19:37,255
'' കാരണം അവൻ അപകടകാരിയാണ്
അവൻ സത്യം സംസാരിക്കുന്നു

690
01:19:37,702 --> 01:19:39,851
''ഒരു ബാറുകൾക്കും അവനെ ഒതുക്കാനാവില്ല

691
01:19:40,141 --> 01:19:45,215
''ഈ കോടതിയുടെ ജോലി, ഒപ്പം
ഈ നടപടികൾ നിരർത്ഥകമാണ്

692
01:19:45,661 --> 01:19:50,610
''ആ നിരർത്ഥകത പ്രതിക്ക് അറിയാം
കൂടാതെ ബലഹീനത ക്രോധം വളർത്തുന്നു''

693
01:19:50,742 --> 01:19:53,813
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വെറുപ്പാണ്
- നിനക്ക് തോന്നില്ലേ?

694
01:19:55,742 --> 01:19:58,050
സിയാരിറ്റിയെക്കുറിച്ച് സൈറോ സംസാരിച്ചു

695
01:19:58,581 --> 01:20:02,779
ഇരുപക്ഷവും വേണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവരുടെ gIasses തുടയ്ക്കുക

696
01:20:03,301 --> 01:20:07,260
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതും
നിങ്ങളുടെ വഴി വീണ്ടും കണ്ടെത്തുക

697
01:20:07,621 --> 01:20:10,295
ഓരോ മനുഷ്യനും അവനവനെ കണ്ടെത്തണം

698
01:20:11,341 --> 01:20:14,857
അവനാണെങ്കിൽ, എല്ലാവരും ഇസെഡ് ആണെങ്കിലും...

699
01:20:16,181 --> 01:20:19,219
- അവൻ ചെയ്യണം
- അതാണ് കവിത

700
01:20:20,381 --> 01:20:24,090
ഉണ്ടെന്ന് ലാബ്രഡോർ പറഞ്ഞു
തെളിവില്ല

701
01:20:27,061 --> 01:20:31,418
എനിക്ക് മയങ്ങുകയും നേടുകയും ചെയ്യണമെന്ന്
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ നിന്ന്

702
01:20:31,902 --> 01:20:34,461
അത് വെറും പ്രായോഗികതയാണ്

703
01:20:34,661 --> 01:20:36,732
ഇത് പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്

704
01:20:37,942 --> 01:20:41,014
ഞാൻ മൂന്നാമതൊരു സാധ്യത നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

705
01:20:42,702 --> 01:20:46,661
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എന്നായിരുന്നു പറയുക
വ്യവസ്ഥിതിയെ അട്ടിമറിക്കുക

706
01:20:46,822 --> 01:20:49,290
ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല

707
01:20:53,341 --> 01:20:54,774
അപ്പോൾ എന്താണ്?

708
01:20:58,782 --> 01:21:01,818
എത്ര സാരമില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ്

709
01:21:03,061 --> 01:21:05,576
നിങ്ങൾ അട്ടിമറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക
സിസ്റ്റം

710
01:21:06,022 --> 01:21:08,854
ഈസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ ജയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
എന്തിനോ വേണ്ടി

711
01:21:08,982 --> 01:21:11,621
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിമം നേരിടുകയാണ്
മൂന്നു വർഷം

712
01:21:14,261 --> 01:21:15,741
പിന്നെ പരമാവധി?

713
01:21:16,902 --> 01:21:20,781
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു! പ്രശ്നങ്ങൾ വരട്ടെ
മൂർച്ചയുള്ളതും അയവുള്ളതും ആയിരിക്കുക

714
01:21:20,902 --> 01:21:24,689
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ക്യൂ നിൽക്കും
ഒരു ബാർ സോപ്പിനായി

715
01:21:26,742 --> 01:21:28,333
StiII കഴിക്കുന്നില്ലേ?

716
01:21:30,942 --> 01:21:33,136
ഇനി കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കൂടി

717
01:21:35,022 --> 01:21:37,296
നിങ്ങൾ എത്ര മോശമായോ അത്രയും നല്ലത്

718
01:22:19,902 --> 01:22:21,493
എന്താ കാര്യം?

719
01:22:28,261 --> 01:22:29,979
വരൂ, നാശം!

720
01:22:30,181 --> 01:22:32,775
നിങ്ങൾ ആ വാക്ക് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്

721
01:22:36,822 --> 01:22:38,255
ക്ഷമിക്കണം

722
01:22:40,341 --> 01:22:42,297
നിരാഹാര സമരം അവസാനിപ്പിച്ചു

723
01:22:43,301 --> 01:22:45,496
- എപ്പോൾ?
- ഇന്നലെ

724
01:22:48,061 --> 01:22:49,813
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു

725
01:22:54,982 --> 01:22:56,380
എനിക്കുണ്ട്

726
01:22:57,702 --> 01:22:59,897
ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധക്കാരാണ്

727
01:23:01,381 --> 01:23:03,019
ഇതാ baiI

728
01:23:03,261 --> 01:23:05,297
ഞങ്ങൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം

729
01:23:06,822 --> 01:23:08,255
അതെ, ഞങ്ങൾ പറയും

730
01:23:10,982 --> 01:23:14,610
- ഇന്ന് എന്താണ്?
- മൂന്നാമത്തേത്

731
01:23:15,661 --> 01:23:17,697
അത് ജഡ്ജിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

732
01:23:18,501 --> 01:23:20,777
അവനെ ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തും

733
01:23:25,581 --> 01:23:27,537
പോകൂ, നാശം!

734
01:23:46,061 --> 01:23:48,018
ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്

735
01:23:48,942 --> 01:23:50,135
എന്തുകൊണ്ട്?

736
01:23:50,982 --> 01:23:52,415
ഞാൻ ഇഴയുകയാണ്

737
01:23:53,581 --> 01:23:57,938
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അതിനായി ആരെങ്കിലും

738
01:23:58,421 --> 01:24:01,458
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- തിരികെ, കാനഡ വഴി

739
01:24:04,661 --> 01:24:06,219
ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

740
01:24:06,421 --> 01:24:10,210
തീർച്ചയായും. എന്നാൽ എന്തിനാണ് കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാക്കുന്നത്?

741
01:24:10,421 --> 01:24:12,777
ഇവിടെ എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല

742
01:24:14,261 --> 01:24:19,858
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന വാക്ക്
ഫോട്ടോകൾ പോയി

743
01:24:20,982 --> 01:24:23,814
ചിരിക്കുന്ന മുഖങ്ങൾ, ഞരങ്ങുന്ന കൈ...

744
01:24:23,942 --> 01:24:27,696
എല്ലാം സിയാറും ലളിതവുമാണ്.
അത് പോയി

745
01:24:28,221 --> 01:24:31,817
- അത് അവൻ്റെ വിഷമമായിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, അത് ആയിരുന്നു

746
01:24:33,942 --> 01:24:36,934
ആളുകൾ പിൻവലിച്ചു, തുപ്പുക...

747
01:24:37,181 --> 01:24:39,411
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നല്ലതോ ചീത്തയോ

748
01:24:39,581 --> 01:24:41,492
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ചില ആളുകൾ

749
01:24:41,742 --> 01:24:43,733
മറ്റുള്ളവരെ ഞാൻ കാണാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

750
01:24:44,742 --> 01:24:49,132
ഞാൻ ഒന്ന് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ അയോൺ അയോൺ ആണ്

751
01:24:50,621 --> 01:24:51,895
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു...

752
01:24:54,301 --> 01:24:55,621
ഞാൻ ഇഴയുകയാണ്

753
01:24:57,061 --> 01:24:58,779
Antek ഇവിടെയുണ്ട്

754
01:25:01,341 --> 01:25:03,014
അവനെ മറക്കുക

755
01:25:04,661 --> 01:25:07,733
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
- ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ

756
01:25:07,982 --> 01:25:10,621
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു

757
01:25:13,341 --> 01:25:16,333
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു...

758
01:25:19,261 --> 01:25:23,220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എനിക്കൊരു ഐഫ്റ്റ് തരാമോ?

759
01:26:07,581 --> 01:26:08,980
അകത്തേക്ക് വരൂ

760
01:26:10,902 --> 01:26:12,460
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി

761
01:26:14,782 --> 01:26:18,899
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
എനിക്ക് കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമല്ല

762
01:26:19,822 --> 01:26:23,496
ഞാൻ മെലിഞ്ഞിരിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
weII-ആനുപാതികം

763
01:26:23,621 --> 01:26:26,853
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നില്ല

764
01:26:26,982 --> 01:26:30,974
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് വിശപ്പ് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

765
01:26:31,181 --> 01:26:32,819
നിങ്ങൾ ഐപിയാണ്

766
01:26:40,862 --> 01:26:43,091
അസീപ്, അസീപ്...

767
01:26:52,261 --> 01:26:55,652
- WeII? അവൻ പോയോ?
- അവൻ പോയി

768
01:26:56,982 --> 01:26:59,621
- നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കുറയ്ക്കണോ?
- ഇല്ല!

769
01:27:09,822 --> 01:27:12,416
ചികിത്സ ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

770
01:27:13,022 --> 01:27:14,693
പക്ഷേ അവൻ പോയാലോ?

771
01:27:15,261 --> 01:27:17,172
എന്തായാലും എനിക്ക് വേണം

772
01:27:21,181 --> 01:27:22,899
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

773
01:27:24,221 --> 01:27:26,212
അവൻ മരിച്ചു, അല്ലേ?

774
01:27:33,862 --> 01:27:35,533
കണ്ടോ...

775
01:27:38,022 --> 01:27:40,616
ഞാൻ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നില്ല
അപ്പുറം

776
01:29:08,742 --> 01:29:13,019
പപ്പ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
മുത്തച്ഛനെ കാണാൻ

777
01:29:14,141 --> 01:29:15,369
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

778
01:29:16,902 --> 01:29:19,574
- ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്
- പോകൂ

779
01:30:13,742 --> 01:30:15,300
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

780
01:31:12,341 --> 01:31:15,379
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

781
01:31:22,421 --> 01:31:25,697
അമ്മേ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാകില്ല

782
01:31:26,702 --> 01:31:30,774
- എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ അച്ഛൻ്റെ അമ്മയാണ്
- എനിക്കറിയാം

783
01:31:30,982 --> 01:31:33,654
എന്നെങ്കിലും എന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്

784
01:31:34,541 --> 01:31:38,295
WeII, ഇപ്പോൾ ഞാൻ wiII.
നോക്കൂ, മുത്തശ്ശിയുണ്ട്!

785
01:31:56,261 --> 01:32:00,220
അവന് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
അവൻ എന്നെ കാറിൽ കയറ്റി

786
01:32:01,022 --> 01:32:04,094
അവൻ ഇപ്പോൾ നല്ല കുട്ടിയാണ്. വളരെ നല്ലത്

787
01:32:05,742 --> 01:32:08,778
നിങ്ങൾ പോകൂ. പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട

788
01:32:09,782 --> 01:32:11,500
നിങ്ങൾ ദൂരേക്ക് പോകുകയാണോ?

789
01:32:22,341 --> 01:32:25,857
- നിങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞില്ല
- കാണാം

790
01:32:26,341 --> 01:32:31,211
അത് ഇയോംഗറിനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പറയും
വിട. വിട, മമ്മി!

791
01:32:31,822 --> 01:32:33,618
വിട, ജാസെക്ക്

792
01:32:50,421 --> 01:32:53,858
PoIish എന്ന പേരിൽ
പീപ്പിയുടെ റിപ്പബ്ലിക്...

793
01:32:53,982 --> 01:32:58,612
...വാർസോ മെട്രോപോയിറ്റൻ കോടതി,
1982 നവംബർ 6ന്...

794
01:32:58,742 --> 01:33:03,054
...തെളിവ് കേട്ടതിന് ശേഷം
ഡാരിയസ് സ്റ്റാച്ചിനെതിരെ...

795
01:33:03,181 --> 01:33:06,890
...പ്രതിയെ കണ്ടെത്തുന്നു
കുറ്റം ചുമത്തിയത് പോലെ...

796
01:33:07,101 --> 01:33:11,380
ആർട്ടിക്കി 46 ന് എതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ...

797
01:33:11,501 --> 01:33:15,415
... MartiaI നിയമ ഉത്തരവിൻ്റെ...

798
01:33:15,541 --> 01:33:20,376
...കൂടാതെ ആർട്ടിക്കി 12
പ്രത്യേക നിയന്ത്രണ നിയമം

799
01:33:20,621 --> 01:33:23,295
സംഗ്രഹ നടപടിക്രമം ഒഴിവാക്കുന്നു...

800
01:33:23,421 --> 01:33:27,380
... ഈ കോടതി അവനെ ശിക്ഷിച്ചു
18 മാസം വരെ തടവ്

801
01:33:28,301 --> 01:33:32,853
ശിക്ഷ നടപ്പാക്കൽ ആണ്
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു

802
01:33:34,421 --> 01:33:39,496
തടവുകാരനാണ് ഡാരിയസ് സ്റ്റാച്ച്
ഇതിനാൽ കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെടുത്തു

803
01:33:40,862 --> 01:33:42,773
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

804
01:34:00,702 --> 01:34:02,657
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ

805
01:34:03,461 --> 01:34:04,974
നന്ദി

806
01:35:22,301 --> 01:35:23,781
കൗൺസിലർ...

807
01:35:26,221 --> 01:35:27,779
നിങ്ങൾ പാടില്ല

808
01:35:32,261 --> 01:35:34,217
ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകാം

809
01:35:38,862 --> 01:35:40,613
ഞങ്ങൾ ഇഴയുകയാണ്

810
01:35:57,221 --> 01:36:00,214
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ഭാഗത്താണ്
വേലിയുടെ

811
01:36:01,742 --> 01:36:04,130
എൻ്റെ ഈസ്റ്റ് ദിവസം, എൻ്റെ ഈസ്റ്റ് കേസ്

812
01:36:07,661 --> 01:36:10,893
ഞാനൊരു കവിത വായിക്കട്ടെ
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയോ?

813
01:36:16,782 --> 01:36:19,739
'' പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു

814
01:36:19,942 --> 01:36:22,694
''woIf-ൽ നിന്ന് മാറാൻ
മാംഗി നായയിലേക്ക്

815
01:36:23,862 --> 01:36:27,649
''ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മസി ഇയോസ്റ്റ്
കാറ്റിൻ്റെ ഇരുണ്ട സ്പർശം

816
01:36:28,301 --> 01:36:31,293
'' മൈ ഹൗ ഐയിംഗ് നോ ഇയോംഗർ
ആകാശത്തേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി

817
01:36:32,141 --> 01:36:35,895
''ഭയത്തിൻ്റെ ഒരു തീക്ഷ്ണത, അല്ല
ഒരു ബഹളമയം

818
01:36:36,022 --> 01:36:38,376
''എൻ്റെ പുറകിൽ ആഞ്ഞടിച്ചു

819
01:36:38,621 --> 01:36:42,899
''ആരും ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം
ഈ coIIar എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കാൻ

820
01:36:43,022 --> 01:36:45,091
'' പിന്നെ ഞാൻ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങിയെങ്കിൽ

821
01:36:45,341 --> 01:36:47,902
''കുഞ്ഞിനെയും നായയെയും യാചിക്കാൻ

822
01:36:49,261 --> 01:36:53,413
''കർത്താവേ, ആരാണ് ഈവെസ്റ്റ്
തോട്ടം ഐ

823
01:36:53,661 --> 01:36:58,019
'' ഒപ്പം ദയയുള്ള അഭിമാനവും കഴിയും
ഒരു പുഴുവിൻ്റെ പൈ ബയോഡിൽ

824
01:36:58,581 --> 01:37:02,541
''ഇനി തൊണ്ട തുറക്ക്
ഒരു നിശബ്ദമായ നിലവിളി

825
01:37:03,661 --> 01:37:08,099
''എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കട്ടെ
ഞാൻ കരഞ്ഞിട്ടും "